Lilli Lehmann, “chiến thần” đầu tiên của Wagner