Khổ có thể là một kiểu động từ trong tiểu thuyết của Dư Hoa, chứ không chỉ là một tính từ. Và đó không chỉ là một động từ chỉ trạng thái, mà là một động từ chỉ hành động; đó cũng không chỉ là một động từ nội tại, mà có khi còn là động từ ngoại tại. Các nhân vật của ông luôn đã, đang và sẽ khổ, và khi họ khổ, sự khổ ấy va chạm với cả những đối tượng bên trong lẫn bên ngoài. Hành động khổ ấy tạo ra một trường năng lượng xung quanh.