Trích dẫn nhiều văn bản từ nhiều nền văn hóa, nhằm đạt đến trạng thái hiệp thông làm một trong nội tâm, tập thơ “in illo tempore” của Nguyễn Thụy Đan mang dáng dấp của một thánh lễ liên văn bản, và cho phép độc giả đọc theo nhiều cách.
“Bảy kẻ khùng điên” của Roberto Arlt, tiểu thuyết tiên đoán cơn điên của nhân loại trong Thế chiến II, sẽ được “đọc” kỹ hơn qua cuộc phỏng vấn dịch giả Trần Tiễn Cao Đăng của Tia Sáng.
Ở thế giới hiện đại, Italo Calvino, Günter Grass hay Alessandro Baricco khai triển sáng tạo trong sinh quyển văn hóa của mình. Họ thỏa sức cho nhân vật văn chương thăng hoa trong bầu khí tưởng tượng tự do, trên các motif, hình mẫu lý tưởng kinh điển, có...
Trong một tiểu luận về các trình độ đọc1, Umberto Eco đã làm một cái việc được coi là “đại kỵ” với các nhà văn lớn: giải mật tác phẩm của mình....
Góc nhìn của Vũ Trọng Phụng, theo tổng kết và dẫn giải của Peter Zinoman, là quan điểm kiểu “chủ nghĩa cộng hòa thuộc địa muộn” (late colonial republicanism) hay một lý tưởng cộng hòa được tiếp thu qua con đường thuộc địa và có phần chậm muộn hơn so...
Con số những tài năng kiệt xuất của văn chương nhân loại bị giải thưởng này bỏ qua lớn hơn nhiều so với những tên tuổi được vinh danh kịp thời. Tuy nhiên, giải Nobel vẫn là một tiêu điểm tốt để quan sát những giá trị nào khiến văn...
Tôi dịch Nọc bướm khi chưa biết một chút gì về cuốn tiểu thuyết này. Đọc đến đâu, dịch đến đấy, vừa đọc, vừa dịch, và nhận ra cuốn tiểu thuyết như một tập album ảnh thất lạc không được xếp đặt theo lịch biểu, và đôi khi những tấm...
Bạn đang sống trong kỷ nguyên cuối cùng của lịch sử loài người. Lịch sử sẽ không chấm dứt, nhưng lịch sử của con người thì sẽ kết thúc. Bạn đang nghe câu chuyện cuối cùng do con người kể. Từ đây các câu chuyện sẽ không còn được viết...
Trong thế giới của nhà văn Nhật hiện cư trú ở Đức, Yoko Tawada, không có gì bình thường mà lại không có khả năng đột biến thành một điều bất thường.
Một câu hỏi lớn của Greek Lessons: liệu Plato có một Form (hình thái) cho những thứ tan rã, cho cái bóng, cho ảo ảnh, cho cái chết, cho tuyết tan - hay nói cách khác, cho những thứ phù du?...
Tia Sáng
Chuyên trang tri thức của VnExpress
Tổng biên tập: Phạm Văn Hiếu
Địa chỉ: Tầng 10, Tòa A FPT Tower,
số 10 Phạm Văn Bạch, phường Cầu Giấy, Hà Nội
Điện thoại: (024) 39428445
Email: tiasang@vnexpress.net
© 2026. Toàn bộ bản quyền thuộc về Tia Sáng
