Kinh Ngày Chủ
Thày H2K* quen giảng kinh cả đời rồi. Nay là lúc thày được nghỉ, nhưng ngồi không, thì thày thành ra buồn. Vậy nên dạo này, cứ chủ nhật đến thày lại làm kinh, giảng kinh... thành ra món “Kinh Ngày Chủ” miễn phí cho mọi người.
Trích “Kinh Ngày Chủ” vừa rồi của thày, thì ra như thế này:
– “Vua chúa là đầy tớ được trả lương” (Kautilya – nhà hiền triết Ấn Độ – sách Arthashastra).
– “Ai muốn làm lớn giữa anh em, thì phải làm người phục vụ anh em, và ai muốn làm đầu anh em thì phải làm đầy tớ mọi người.” ( Phúc âm Matthew Mt 20,25-28).
[…]
CHỦ-TỚ
Cái máy ấy, ở mọi nơi nó được gọi là “đầy tớ” (Server).
Là đầy tớ, nó phục vụ mọi người, cung cấp cho họ account, mật mã truy nhập, và nhiều dịch vụ khác.
Sang đến Việt Nam, nó vẫn làm những việc ấy. Nhưng làm việc kém hơn, vì người sử dụng nó trình độ còn non.
Nhưng lạ thay, từ chỗ là “đầy tớ”, nó trở thành ông chủ – máy chủ. Chắc là vì ở ta, người có nhiệm vụ cung cấp dịch vụ cho xã hội lại trở thành người ban phát và có quyền của ông chủ!
Thế mới biết, Server được dịch sang tiếng Việt là Máy chủ cũng có cái lý của nó!
—-
Lời bình của Cụ Hinh
Con người thường vô thức, luôn quên rằng mình là từ động vật mà ra, Trong đời sống động vật, con nào oai dữ nhất, thì thành chủ. Thường chúng chưa đạt đến trình độ biết khiêm tốn là gì.
Con người tiến bộ hơn, ai làm chủ, thì nhờ có lòng khiêm tốn, mà lại thành ra là đầy tớ.
Đơn giản, có như vậy thôi. Kính chào thày ạ.
—
*Hà Huy Khoái
