Tác giả Hiền Trang | Chuyên trang tri thức Tia Sáng

Về việc đọc: Từ đôi mắt đến cột sống

Trong một tiểu luận về các trình độ đọc1, Umberto Eco đã làm một cái việc được coi là “đại kỵ” với các nhà văn lớn: giải mật tác phẩm của mình....

Dư Hoa: Trường thiên của khổ và sống

Khổ có thể là một kiểu động từ trong tiểu thuyết của Dư Hoa, chứ không chỉ là một tính từ. Và đó không chỉ là một động từ chỉ trạng thái, mà là một động từ chỉ hành động; đó cũng không chỉ là một động từ nội tại,...

"Nọc bướm": Hồi ức thiếu nữ về Sài Gòn

Tôi dịch Nọc bướm khi chưa biết một chút gì về cuốn tiểu thuyết này. Đọc đến đâu, dịch đến đấy, vừa đọc, vừa dịch, và nhận ra cuốn tiểu thuyết như một tập album ảnh thất lạc không được xếp đặt theo lịch biểu, và đôi khi những tấm...

"Chàng chó": Yoko Tawada và vẻ siêu trần trong nhơ nhuốc

Trong thế giới của nhà văn Nhật hiện cư trú ở Đức, Yoko Tawada, không có gì bình thường mà lại không có khả năng đột biến thành một điều bất thường.

Han Kang và "Greek Lessons": Cơn mưa tuyết ngôn từ

Một câu hỏi lớn của Greek Lessons: liệu Plato có một Form (hình thái) cho những thứ tan rã, cho cái bóng, cho ảo ảnh, cho cái chết, cho tuyết tan - hay nói cách khác, cho những thứ phù du?...

Orpheus - Chỉ một nghệ sĩ mới tìm tới âm ti

Truyền thuyết về Orpheus thì đã quá quen: Orpheus xuống địa ngục tìm người vợ Eurydice; Hades đồng ý cho chàng đưa Eurydice trở về, chỉ với một điều kiện: trên đường lên tới mặt đất, chàng không được quay đầu lại nhìn nàng; thế mà khi chỉ còn vài...

"La Chimera": Cả dĩ vãng là chuỗi mồ vô tận

"La Chimera" là bộ phim về cuộc đào quật quá khứ, để rồi khi đào quật được lên, ta lại không nỡ để quá khứ bị trưng bày trong hiện tại.

"Marcovaldo": Xà phòng hay đám mây, cái gì đẹp hơn ?

Nếu phải chọn ra một bậc biết tuốt trong văn chương, nhất định trong danh sách đề cử phải có Italo Calvino. Văn chương của ông không chịu ngồi yên, không chịu khu biệt. Ông từng trong vai “phượt thủ” đời đầu - nhà thám hiểm Marco Polo - nhìn...

Katharine Hepburn và Spencer Tracy: Đời là đâu, phim là đâu?

Lần đầu tiên Spencer Tracy gặp Katharine Hepburn trên màn bạc, đó là khi chàng phóng viên thể thao Sam Craig lồng lộn lao vào phòng sếp, vì nghe nói cô phóng viên Tess Harding mảng chính trị quốc tế đề nghị bỏ béng mục bóng chày, để đưa tin...

Bruno Schulz và vẻ đẹp một chiếc giường nhàu nhĩ

Phải viết về một nhà văn được so sánh với Franz Kafka thì chẳng bao giờ dễ cả. Luôn cần một sự thận trọng lớn lao. Bởi thế mà thay vì bắt đầu từ một điều gì đó nằm ngoài tầm với, xin phép bắt đầu từ một hình ảnh...

Hiền Trang

Bài viết

Tác giả khác